Traduction

Université de Montréal · Offert au campus Montréal

Languages and Literature: blue ink subject illustration

3 years
Duration (years)
90 credits · Temps plein - 3 ans
Université de Montréal programme record

Deadlines

November 2026

Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat	Sun

2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

Next deadlineSunday, November 1, 2026

Programme application
Hiver 2027 · Applicants to this admission term
Du 1 er avril 2026 au 1 er novembre 2026
Official deadline

Requirements

Admission requirements

High-school prerequisites

Check the university’s requirements for your province and applicant category.

Application steps

Step 1Check the admission requirements
- Check the published entry route for your applicant category.
Université de Montréal programme admission recordUniversité de Montréal programme admission record
Step 2Apply through UdeM admissions
- Create your application and select this program.
UdeM admissionsUdeM admissions
Step 3$83.40 base fee plus $23.35 per regular program
- The base fee applies per admission term beginning Winter 2027. Nutrition, Kinesiology, Optometry and Dentistry carry the additional program-specific fees published by UdeM.
UdeM admission fees from Winter 2027UdeM admission fees from Winter 2027
Step 4Official transcripts and proof of diploma
- Applicants provide the latest official transcript with all results and documents confirming the diploma or degree used for admission. UdeM may add program-specific documents to the Centre étudiant checklist.
UdeM documents supporting an admission applicationUdeM documents supporting an admission application
Step 5French-language proficiency evidence
- Applicants whose prior studies do not satisfy the program's French requirement provide an accepted test result from the preceding 24 months or another recognized form of evidence.
UdeM French requirement at admissionUdeM French requirement at admission

Applicant pathways

Quebec college and university applicants

Conditions générales d’admissibilité Pour être admissible à titre d’étudiant régulier et sous réserve de la qualité du dossier, le candidat doit soit : être titulaire du diplôme d’études collégiales (DEC) décerné par le ministère de l’Éducation du Québec ou faire la preuve d’une formation équivalente au DEC avoir réussi le programme d'études Année préparatoire de la Faculté des arts et des sciences de l'Université de Montréal être titulaire d’un diplôme préuniversitaire et avoir réussi une année d’études universitaires (équivalent temps complet) avoir réussi au moins 24 crédits universitaires autres que ceux du programme d'études Année préparatoire de la Faculté des arts et des sciences de l'Université de Montréal Conditions propres à ce programme réussir les tests de français et d'anglais.

Ontario diploma holders and applicants with university or preparatory studies

Conditions générales d’admissibilité De façon générale, le diplôme ci-dessous rend admissible à ce programme d’études, s’il est combiné avec une année d’études universitaires : Diplôme d'études secondaires (DESO), Ontario Secondary School Diploma (OSSD) : avec 6 cours U ou M 12e année incluant français ou anglais D’autres bases d’admissibilité peuvent être considérées, notamment : avoir réussi le programme d'études Année préparatoire de la Faculté des arts et des sciences de l'Université de Montréal être titulaire d’un diplôme préuniversitaire et avoir réussi une année d’études universitaires (équivalent temps complet) avoir réussi au moins 24 crédits universitaires autres que ceux du programme d'études Année préparatoire de la Faculté des arts et des sciences de l'Université de Montréal Conditions propres à ce programme Réussite d'une année d'études universitaires réussir les tests de français et d'anglais. Notez qu'un seuil minimum pourrait être exigé pour ce programme d'études et pour les cours préalables s’il y a lieu.

Degree requirements

Credits and degree requirements

Bloc 01A Transfert linguistique: Obligatoire - 15 crédits.
Bloc 01B Communication: Obligatoire - 12 crédits.
Bloc 01C Recherche et outils informatiques: Obligatoire - 9 crédits.
Bloc 01D Terminologie: Obligatoire - 6 crédits
Bloc 01E Exercice de la profession: Obligatoire - 6 crédits.
Bloc 01F Évolution de la discipline: Obligatoire - 6 crédits.
Bloc 01G Anglais: Option - 6 crédits.
Bloc 01H Formation en contexte professionnel: Option - Maximum 6 crédits.
Bloc 01I Formation en contexte professionnel COOP: Option - Maximum 9 crédits
Bloc 01J Langues et notions: Option - 3 crédits.
Bloc 80A Thématiques particulières: Option - Minimum 3 crédits, maximum 6 crédits.
Bloc 80B Connaissances linguistiques: Option - Maximum 3 crédits.
Bloc 80C Filière scientifique et technique: Option - Maximum 6 crédits.
Bloc 80D Filière juridique: Option - Maximum 6 crédits.
Bloc 80E Filière biomédicale et pharmaceutique: Option - Maximum 6 crédits.
Bloc 80F Filière commerciale, économique et administrative: Option - Maximum 6 crédits.
Bloc 80G Filière littéraire et multimodale: Option - Maximum 6 crédits.
Bloc 80Z: Choix - Maximum 3 crédits.
Bloc 81A Thématiques particulières: Option - Maximum 3 crédits.
Bloc 81B Connaissances linguistiques: Option - Maximum 3 crédits.
Bloc 81C Filière scientifique et technique: Option - Maximum 3 crédits.
Bloc 81D Filière juridique: Option - Maximum 3 crédits.
Bloc 81E Filière biomédicale et pharmaceutique: Option - Maximum 3 crédits.
Bloc 81F Filière commerciale, économique et administrative: Option - Maximum 3 crédits.
Bloc 81G Filière littéraire et multimodale: Option - Maximum 3 crédits.
Bloc 81H Propre au cheminement international - Perfect. connaissance 3e langue: Option - Maximum 6 crédits.
Bloc 81I Propre au cheminement international - Ét. à l'étranger - transfert ling: Option - 12 crédits.

References

Program facts

Entering averageNot published

The university does not publish a comparable percentage minimum or entering-average range for this program.

Courses

Named courses across the published credit blocks, including required courses and alternatives from all listed segments. This is not a timetable.

TRA 1500Méthodologie de la traduction3 credits
Définition et critères de la traduction; modes et genres. Principes de base, processus et méthode. Exercices d'application.
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 1500
TRA 1550Traduction générale3 credits
Initiation à la traduction professionnelle (de l'anglais au français) à partir de textes non spécialisés.
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 1550
TRA 2505Traduction et adaptation3 credits
Étude de textes comportant des difficultés particulières: contraintes d'espace, différences culturelles, obstacles linguistiques, différences institutionnelles, non-équivalence iconographique, entre autres. Cours équivalent(s) : TRA3505.
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 2505
TRA 2650Révision3 credits
Principes et pratique de la révision unilingue et bilingue. Initiation au contrôle de qualité. Révision à l'ordinateur. Autorévision. Code typographique et correction d'épreuves.
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 2650
TRA 3555Traduction professionnelle assistée par ordinateur3 credits
Exercices variés de traduction assistée par ordinateur en situation professionnelle à partir de textes d'intérêt général. En laboratoire.
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 3555
TRA 1005Difficultés du français écrit3 credits
Révision et approfondissement de la connaissance du français écrit (difficultés de linguistique interne). Norme et usage.
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 1005
TRA 1015Interférences linguistiques3 credits
Étude comparée de la démarche et des ressources expressives du français et de l'anglais. Examen des différents types d'interférences (conventions d'écriture, anglicismes...).
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 1015
TRA 1300Techniques de rédaction3 credits
Objectifs et stratégies de communication; types de discours; planification et structuration des documents; rédaction de différents genres de textes.
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 1300
TRA 2330Rédaction professionnelle3 credits
Étude de la communication écrite en entreprise. Planification et structuration de différents types de textes techniques et commerciaux (résumés, synthèses, notices, rapports...). Cours équivalent(s)…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 2330
TRA 1400Recherche et documentation pour langagiers3 credits
Sources d'information. Initiation aux techniques documentaires. Types d'information et de supports (papier et électronique). Évaluation de la documentation. Dictionnaires. Corpus.
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 1400
TRA 1600Outils informatiques des langagiers3 credits
Connaissance des outils et de l'environnement informatiques du traducteur, du rédacteur et du terminologue. Initiation pratique. Remarques: Ce cours exige des connaissances de base…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 1600
TRA 2600Outils informatiques avancés3 credits
Approfondissement des connaissances et exploitation des outils informatiques utilisés en traduction, en terminologie et en localisation. Ateliers pratiques.
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 2600
TRA 2450Terminologie et terminographie3 credits
Notions théoriques fondamentales de la terminologie. Éléments de lexicographie. Initiation aux méthodes et pratiques du terminologue professionnel. Terminologie en contexte nord-américain.
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 2450
TRA 3455Terminologie avancée3 credits
Notions théoriques avancées de la terminologie. Initiation aux perspectives théoriques dans la discipline. Représentation des connaissances. Initiation aux méthodes d'élaboration de ressources terminologiques. Domaines…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 3455
TRA 3900Réalités professionnelles3 credits
Initiation à la vie professionnelle : organisation de la profession, modes d'exercice et conditions de travail, structure du marché, déontologie.
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 3900
TRA 3915Gestion de projet et rôle-conseil en traduction3 credits
Gestion de projets complexes en traduction, analyse du cycle de production, planification des coûts, ressources, outils et échéanciers, réalisation de projet et postproduction. Stratégies…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 3915
TRA 2115Histoire de la traduction3 credits
Rôle de la traduction dans l'histoire de l'humanité, des origines à 1950. Évolution de la manière de traduire. Principaux praticiens et théoriciens.
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 2115
TRA 3125Théories contemporaines de la traduction3 credits
Présentation des principaux travaux de réflexion en traduction depuis les années 50. Examen des rapports entre théorie et pratique. Étude des méthodes fondées sur…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 3125
TRA 1025Professional Writing for Translators3 credits
Rédaction anglaise. Technique de lecture active. Analyse fonctionnelle des textes anglais. Structures argumentatives. La contraction de textes comme outil d'analyse. Problèmes particuliers de compréhension…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 1025
TRA 1750General Translation3 credits
Méthodologie de traduction de textes généraux du français à l'anglais. Problèmes généraux de transfert linguistique.
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 1750
TRA 2750Advanced Translation3 credits
Traduction professionnelle (du français à l'anglais) à partir de textes non spécialisés.
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 2750
TRA 2900Téléstage3 credits
Expérience de travail à distance encadrée. Traduction ou toute autre activité langagière dans différents domaines en liaison avec le milieu professionnel selon des critères…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 2900
TRA 2920Mentorat professionnel3 credits
Mentorat professionnel menant à l'agrément professionnel selon les normes de mentorat établies par le Département et selon les indicateurs de compétences et les exigences…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 2920
TRA 2950HPratique en milieu de travail6 credits
Stage en milieu professionnel (service linguistique, cabinet, entreprise, association, organisme) supervisé par un professionnel. Remarque : Approbation du responsable de formation professionnelle requise.
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 2950H
TRA 2001Stage COOP en milieu de travail 13 credits
Premier stage COOP en entreprise, service linguistique interne ou cabinet. Mise en pratique de connaissances sous la supervision d'un professionnel. Programme contingenté. Approbation du…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 2001
TRA 3001Stage COOP en milieu de travail 23 credits
Second stage COOP en entreprise, service linguistique interne ou cabinet. Mise en pratique de connaissances sous la supervision d'un professionnel. Programme contingenté. Approbation du…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 3001
TRA 3002Stage COOP en milieu de travail 33 credits
Troisième stage COOP en entreprise, service linguistique interne ou cabinet. Mise en pratique de connaissances sous la supervision d'un professionnel. Programme contingenté. Approbation du…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 3002
TRA 2210Langue et notions scientifiques et techniques3 credits
Étude en contexte bilingue (de l'anglais vers le français) des notions, de la terminologie et de la phraséologie propres aux langues S/T. Caractéristiques linguistiques…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 2210
TRA 2220Langues et notions économiques et administratives3 credits
Étude en contexte bilingue (de l'anglais vers le français) des notions, de la terminologie et de la phraséologie des domaines commercial, économique et administratif.…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 2220
TRA 2240Langue et notions biomédicales3 credits
Étude en contexte bilingue (de l'anglais vers le français) des notions, de la terminologie et de la phraséologie des textes biomédicaux. Caractéristiques discursives. Démarche…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 2240
TRA 2260Langue et notions juridiques3 credits
Étude en contexte bilingue des notions, de la terminologie et de la phraséologie propres à la langue juridique. Caractéristiques linguistiques du discours juridique. Démarche…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 2260
TRA 3650Révision et post-édition3 credits
Principes et techniques de révision bilingue (anglais vers le français) et contrôle de qualité. Aspects théoriques et pratiques en postédition. Autorévision, réécriture et interrévision.…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 3650
TRA 3850Introduction à l'interprétation3 credits
Initiation aux principaux modes d'interprétation.
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 3850
LNG 1080Notions de lexicologie, morphologie et sémantique3 credits
Notions de base de lexicologie, sémantique et morphologie. Thèmes abordés : unité lexicale, signes et règles morphologiques, structure du lexique, relations lexicales, analyse sémantique,…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: LNG 1080
LNG 1126Histoire du français en Amérique3 credits
Origines; implantation et développement des domaines nord (québécois et acadien) et sud (zone caraïbe et Louisiane). Caractéristiques des parlers actuels et explications historiques (accent…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: LNG 1126
LNG 1955Notions générales de linguistique3 credits
Ce cours vise à donner une formation linguistique de base. Remarque : Ce cours ne peut pas être reconnu comme cours au choix dans…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: LNG 1955
LNG 2100Français québécois3 credits
Aspects synchroniques du français québécois : phonétique/phonologie, lexique, syntaxe, morphologie.
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: LNG 2100
TRA 2515Traduction technique3 credits
Analyse et traduction de différents genres de textes techniques, en prenant en compte les systèmes notionnels, terminologiques et phraséologiques. Développement d'une démarche d'exploitation de…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 2515
TRA 3250Traduction en technologie de l'information3 credits
Termes et notions propres à l'environnement informatique des milieux de travail. Essai de présentation, dans une perspective globale, des réseaux terminologiques. Analyse et traduction…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 3250
TRA 3355Traduction en environnement3 credits
Analyse et traduction de l'anglais vers le français dans le domaine de l'environnement et des sciences de la terre. Étude des systèmes notionnels, terminologiques…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 3355
TRA 3515Traduction scientifique3 credits
Analyse et traduction de différents genres de textes scientifiques, en prenant en compte les systèmes notionnels, terminologiques et phraséologiques. Développement d'une démarche d'exploitation de…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 3515
TRA 3565Traduction juridique : valeurs mobilières3 credits
Analyse et traduction de différents genres de textes dans le domaine des valeurs mobilières, en prenant en compte les systèmes notionnels, terminologiques et phraséologiques.…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 3565
TRA 2545Traduction médicale et pharmaceutique3 credits
Analyse et traduction, de l'anglais vers le français, de différents genres de textes médicaux et pharmaceutiques. Systèmes notionnels, terminologiques et phraséologiques. Développement d'une démarche…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 2545
TRA 3545Traduction en biotechnologie3 credits
Analyse et traduction de l'anglais vers le français de différents genres de textes relatifs aux biotechnologies. Systèmes notionnels, terminologiques et phraséologiques. Développement d'une démarche…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 3545
TRA 2525Traduction commerciale3 credits
Analyse et traduction, de l'anglais vers le français, de différents genres de textes commerciaux, en tenant compte des systèmes notionnels, terminologiques et phraséologiques. Développement…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 2525
TRA 3525Traduction économique3 credits
Analyse et traduction de l'anglais vers le français de différents genres de textes économiques, en tenant compte des systèmes notionnels, terminologiques et phraséologiques. Développement…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 3525
TRA 3575Traduction administrative3 credits
Analyse et traduction de l'anglais vers le français de différents genres de textes administratifs, en tenant compte des systèmes notionnels, terminologiques et phraséologiques. Développement…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 3575
TRA 2570Localisation, multimédia et jeux vidéo3 credits
Notions, terminologie et caractéristiques linguistiques propres aux plateformes multimédias et aux logiciels de divertissement. Traduction de l'anglais vers le français, analyse de différents textes…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 2570
TRA 3580Traduction littéraire3 credits
Analyse et traduction de textes littéraires. Étude de difficultés et problématiques courantes en traduction littéraire. Connaissance de l'auteur, de l'oeuvre et de son contexte.
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 3580
TRA 3590Traduction audiovisuelle3 credits
Principes et techniques de la traduction de films et vidéos. Doublage et sous-titrage. Application à des documents de différents genres.
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: TRA 3590
ALL 1310Civilisation allemande3 credits
Panorama de l'histoire politique, culturelle et artistique de l'Allemagne, de la Réforme à la Réunification (1517-1989). Remarques: Cours donné en français.
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: ALL 1310
ALL 1906Allemand 6 (niveau B1.2)3 credits
Communiquer dans des domaines d'intérêts personnels et professionnels. Analyse de phénomènes lexicaux et de particularités grammaticales et stylistiques. Discussion, rédaction, lectures. Familiarisation avec les…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: ALL 1906
ALL 1913Lire en allemand 3 (niveau B2.1)3 credits
Saisir le sens d'un court texte scientifique, historique, philosophique ou littéraire. Analyse de phénomènes lexicaux et de particularités grammaticales et stylistiques réservés au style…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: ALL 1913
ALL 2010Grammaire avancée 23 credits
Révision des structures grammaticales importantes et étude des phénomènes grammaticaux réputés difficiles. Analyses grammaticales adaptées à la rédaction de textes d'idées. Étude comparative des…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: ALL 2010
ALL 2110Introduction à la traduction allemand-français3 credits
Initiation à l'analyse et à la traduction de l'allemand vers le français de textes généraux et de textes littéraires. Étude systématique des problèmes courants…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: ALL 2110
ALL 2200Perspectives sur la littérature allemande3 credits
Enjeux épistémologiques de la littérature, narrativité et fictionnalité. Genres abordés : fable, littérature fantastique, roman policier, poésie romantique et moderne, drame. Remarques : aux…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: ALL 2200
ALL 3111Traduction avancée 13 credits
Analyse et traduction de l'allemand vers le français de textes relevant de différents domaines et initiation aux recherches terminologiques qu'ils supposent.
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: ALL 3111
ALL 3112Traduction avancée 23 credits
Analyse et traduction de l'allemand vers le français de textes relevant de différents domaines et initiation aux recherches terminologiques qu'ils supposent. Les domaines abordés…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: ALL 3112
ESP 1317Civilisation hispano-américaine3 credits
Étude des grands traits des civilisations des pays de l'Amérique espagnole. Les mouvements idéologiques et culturels qui ont eu une influence capitale sur ces…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: ESP 1317
ESP 1325Littérature hispano-américaine: panorama3 credits
Étude historique des grands mouvements littéraires de leurs origines à nos jours.
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: ESP 1325
ESP 1905Espagnol 5 (niveau B2.1)3 credits
Communiquer et argumenter sur des sujets d'intérêt varié. Compréhension de courts métrages et de reportages journalistiques. Lecture d'un roman court. Discussion de sujets d'actualité…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: ESP 1905
ESP 2535Rédaction et révision de texte3 credits
Cours destiné à approfondir et maîtriser les techniques de rédaction, pour permettre à l'étudiant d'affiner et de nuancer son jugement linguistique et d'utiliser la…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: ESP 2535
ESP 2536Grammaire avancée3 credits
Ce cours s'adresse aux étudiants qui ont déjà atteint un niveau supérieur en espagnol. Il vise une connaissance approfondie de la grammaire de l'espagnol,…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: ESP 2536
ESP 2700Introduction à la traduction hispanique3 credits
Initiation aux principes de base, aux instruments et aux méthodes de la traduction dans le domaine hispanique. Travaux pratiques de traduction de l'espagnol vers…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: ESP 2700
ESP 2710Traduction espagnol-français 13 credits
Initiation à la traduction de l'espagnol vers le français. Notions théoriques et méthodologiques et travaux pratiques de traduction de textes hispaniques non spécialisés.
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: ESP 2710
ESP 2720Traduction espagnol-français 23 credits
Traductions. Perfectionnement des techniques de traduction de textes hispaniques vers le français. Discussions sur les difficultés (grammaticales, stylistiques ou lexicales) de textes hispaniques issus…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: ESP 2720
ESP 2730Traduction français-espagnol3 credits
Traductions et critique de traductions de textes variés, du français vers l'espagnol.
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: ESP 2730
ITL 1141Introduction à la littérature italienne3 credits
Composantes culturelles et grandes époques de l'histoire littéraire italienne. Conditionnements sociohistoriques. Instruments bibliographiques et méthodologiques des études littéraires. Remarques: Cours offert en français.
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: ITL 1141
ITL 1904Italien 4 (niveau B1.2)3 credits
Communiquer dans des domaines d'intérêt personnel et professionnel. Compréhension d'émissions radiophoniques, télévisées ou du web. Rédactions. Lecture d'un livre. Discussion des enjeux de la…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: ITL 1904
ITL 2030Stylistique et composition italiennes3 credits
Rédaction de différents types de textes : narratif, descriptif, informatif, argumentatif, littéraire. Étude de figures de rhétorique. Identification des différents niveaux de langue. En…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: ITL 2030
ITL 2040Italien parlé3 credits
Amélioration de la compréhension et de l'expression orales. Conversation de niveau avancé. Exposés et discussions préparés par des lectures, des documents audio et des…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: ITL 2040
ITL 2070Grammaire avancée 23 credits
Approfondissement des phénomènes grammaticaux complexes : subjonctif, discours indirect, subordonnées. Exercices de révision. Étude comparative des grammaires italienne et française.
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: ITL 2070
ITL 2195Société et culture en Italie3 credits
Identification et analyse interdisciplinaire des phénomènes culturels les plus marquants dans la société italienne contemporaine (question méridionale, séparation État et société réelle, "révolution anthropologique"…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: ITL 2195
ITL 3002Version3 credits
Initiation à la traduction italien-français et français-italien, par le biais d'exercices pratiques. Analyse comparative d'éléments stylistiques. Traduction appliquée à des textes variés (littéraires, journalistiques,…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: ITL 3002
PTG 1220Introduction à la culture brésilienne3 credits
Étude des différents secteurs de la société brésilienne (vie sociale, politique et culturelle) depuis la découverte jusqu'à nos jours. Remarques: Cours en français.
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: PTG 1220
PTG 1904Portugais 4 (niveau B1.2)3 credits
Communiquer dans des domaines d'intérêt personnel et professionnel. Compréhension d'émissions radiophoniques, télévisées ou du web. Rédactions. Lecture d'un livre. Discussion des enjeux de la…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
UdeM official course definition: PTG 1904

Study routes

01 Commun à tous les cheminements
80 Propre aux cheminements régulier et COOP
81 Propre au cheminement international

Study locations

Teaching locations: Offert au campus MontréalUniversité de Montréal · current programme-specific teaching-campus statement
Teaching location and format: Offert au campus Montréal. Temps plein.Université de Montréal · current programme-specific teaching-campus statement

References

Careers

Career examples

Interprète
Linguiste
Rédacteur(-trice) publicitaire
Réviseur(-euse)
Terminologue
Traducteur(-trice)

Scope and qualifications

University-published career examples for Traduction, including its published routes; some require further training or registration. These are examples, not ranked graduate outcomes.

University-published career examples and work settings, not measured graduate outcomes. Some roles require further study, registration or experience.

Costs

Fee category

2026–27 · 2026–27 · Per credit · CAD
Fee category	Quebec residents	Other Canadian students	International · Entered since fall 2020
Undergraduate programme taught in French	$103.92 / credit	$324.35 / credit	$1,025.76 / credit
Undergraduate programme taught in another language	$103.92 / credit	$432.85 / credit	$1,025.76 / credit