Baccalauréat en traduction

Université Laval

Languages and Literature: blue ink subject illustration

3 years
Duration (years)
90 credits · 3 ans
Université Laval published programme and course structure
Required internship
Work experience
One required translation/terminology internship and up to three additional optional internships. Pay is possible.
Université Laval · current programme-specific internship section

Deadlines

See the published deadlines below.

Other deadline details

1er févrierAutomne: International applicationStanding annual entry · Every year

International applicants to this non-contingented first-cycle programme's published Automne intake
1er février

SourceChecked Oct 11, 2026

1er marsAutomne: Regular applicationStanding annual entry · Every year

Quebec and Canadian applicants outside Quebec to this non-contingented first-cycle programme's published Automne intake
1er mars

SourceChecked Oct 11, 2026

March 1Fall application deadline for Canadian applicantsRecurring annual · Every year

Quebec and Canadian applicants outside Quebec
the program page prevails where it publishes a different date
March 1

SourceChecked Sep 26, 2026

February 1Fall application deadline for international applicantsRecurring annual · Every year

International applicants to non-limited undergraduate programs
the program page prevails where it publishes a different date
February 1

SourceChecked Sep 26, 2026

Requirements

Admission requirements

High-school prerequisites

Check the university’s requirements for your province and applicant category.

Application steps

Step 1Check the admission requirements
- Check the published entry route for your applicant category.
Université Laval programme admission conditionsUniversité Laval programme admission conditions
Step 2Apply through ULaval admissions
- Create your application and select this program.
ULaval admissionsULaval admissions
Step 3$104.53 application fee
- Université Laval's 2026–27 budget example lists $104.53 for opening and assessing an admission file.
Université Laval 2026–27 fees and budgetingUniversité Laval 2026–27 fees and budgeting
Step 4Secondary and post-secondary transcripts
- Canadian applicants who completed the equivalent of a DEC provide a birth certificate and legible transcripts from secondary, college-level, post-secondary or pre-university studies. Requested documents are normally due within 30 calendar days after the application and fee.
Université Laval documents for undergraduate applicantsUniversité Laval documents for undergraduate applicants
Step 5French-language proficiency
- Applicants must demonstrate sufficient French proficiency; individual program requirements and any required evidence are published in the program description.
Université Laval admission conditionsUniversité Laval admission conditions

Applicant pathways

Études au Québec

Diplôme requis Tout DEC et Test d'aptitude obligatoire à l'admission pour vérifier la compréhension de l'anglais et les aptitudes de rédaction en français (Le programme vise à former des traductrices et traducteurs francophones qui traduiront surtout de l'anglais au français.)

Études au Canada hors Québec

Diplôme requis Diplôme d'études secondaires et une année d'études universitaires et Test d'aptitude obligatoire à l'admission pour vérifier la compréhension de l'anglais et les aptitudes de rédaction en français (Le programme vise à former des traductrices et traducteurs francophones qui traduiront surtout de l'anglais au français.) Les personnes détentrices uniquement d'un diplôme d'études secondaires doivent suivre le cheminement préparatoire en lettres . Critères de sélection La candidature est analysée sur la base de la qualité du dossier scolaire.

Études hors Canada

Diplôme requis Diplôme d'études préuniversitaires totalisant 13 années ou Diplôme d'études préuniversitaires totalisant 12 années et une année d'études supérieures ou Baccalauréat de l'enseignement secondaire français (général ou technologique) ou Certificat d'enseignement secondaire supérieur général belge (communauté française) et Test d'aptitude obligatoire à l'admission pour vérifier la compréhension de l'anglais et les aptitudes de rédaction en français (Le programme vise à former des traductrices et traducteurs francophones qui traduiront surtout de l'anglais au français.) Les personnes détentrices uniquement d'un diplôme d'études secondaires doivent suivre le cheminement préparatoire en lettres . Critères de sélection La candidature est analysée sur la base de la qualité du dossier scolaire.

Connaissances linguistiques

Programme applicants; non-francophone conditions apply only where stated

Toute personne admise à ce programme doit se conformer à la Politique linguistique de l'Université Laval . Condition d'admission supplémentaire pour les non-francophones Si la langue d'enseignement de vos études primaires et secondaires n'est pas le français, vous devez, pour être admissible, faire la preuve d'un niveau minimal de connaissance de la langue française par la réussite du Test de connaissance du français tout public avec : un résultat égal ou supérieur à 600/699 aux épreuves obligatoires (TCF-TP) ET un résultat égal ou supérieur à 14/20 à l'épreuve d'expression écrite (TCF-TP/EÉ) Selon le résultat, vous pourriez devoir suivre un ou plusieurs cours de français en scolarité préparatoire. Pour plus d'information, voir Soutien à l'apprentissage du français .

University mature-applicant policy

Mature applicants; separate from Quebec DEC,Canadian outside Quebec,international and transfer routes

All six mature-status conditions must be met: age 21 or older on return; Quebec DES or equivalent, DEP, AENS or AEC; no DEC or equivalent; at least two years away from school, continuous or cumulative; Canadian citizenship or permanent residence; no previous university study or at most 11 undergraduate credits.
Mature status does not waive programme prerequisites or guarantee admission. The source separately excludes Medicine, Dental Medicine, Pharmacy, free studies, the named Biotechnology/Accountancy certificates and the Child/Youth/Family microprogramme.
Applicants provide a current CV, official secondary/postsecondary/university transcripts as applicable, and birth-certificate copy. Missing required documents can lead to refusal.
Admissions assessment determines any required compensatory preparatory study. That preparation is not available in quota or limited-capacity programmes. The specific programme admission conditions remain controlling.

Degree requirements

Credits and degree requirements

Traduction: 66 crédits exigés.
Autres exigences: 24 crédits exigés.
Profil développement durable: 12 crédits exigés.
Profil entrepreneurial: 12 crédits exigés.

References

Program facts

Entering averageNot published

The university does not publish a comparable percentage minimum or entering-average range for this program.

InternshipRequired internship

One required translation/terminology internship and up to three additional optional internships. Pay is possible.

Check work experience options

Courses

Named courses across the published credit blocks and concentrations; alternatives are included. This is not a timetable or a list of courses every student must take.

Traduction 66 crédits exigés · Règle 1 – 21 crédits parmi :20 listed

TRD-2152Traduction technique3 credits
Objectifs : application des principes de la traduction et de la terminologie au domaine technique; connaissance des principaux types de difficultés que pose la…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-2152
TRD-2201Traduction: sujet libre3 credits
Objectifs : approfondissement de la connaissance d'un domaine spécialisé et des difficultés de traduction liées à ce domaine; méthode permettant à un étudiant en…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-2201
TRD-2202Traduction commerciale3 credits
Objectifs : application des principes de la traduction et de la terminologie au domaine commercial; initiation aux concepts et à la terminologie des affaires;…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-2202
TRD-2203Traduction juridique3 credits
Objectifs : application des principes de la traduction et de la terminologie au domaine du droit; initiation aux concepts du droit et au langage…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-2203
TRD-2204Traduction littéraire3 credits
Objectifs : mise en relief des différences entre la traduction de textes littéraires et les autres types de traduction; apprentissage des mécanismes propres à…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-2204
TRD-2205Traduction médicale et pharmaceutique3 credits
Objectifs : application des principes de la traduction et de la terminologie au domaine médical; notions sur les particularités de ce domaine; connaissance des…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-2205
TRD-2206Traduction économique et financière3 credits
Objectifs : application des principes de la traduction et de la terminologie aux domaines économique et financier; approfondissement des connaissances générales et terminologiques nécessaires…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-2206
TRD-2208Traduction scientifique3 credits
Objectifs : application des principes de la traduction et de la terminologie au domaine scientifique; mise au point d'une méthode de travail de base…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-2208
TRD-2211Traduction et adaptation audiovisuelles3 credits
Objectifs : initiation aux différentes formes d'adaptation cinématographique et audiovisuelle : doublage, sous-titrage, voix hors champ. Analyse de script, détection, utilisation d'un logiciel de…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-2211
TRD-2213Traduction administrative3 credits
Objectifs : application des principes de la traduction et de la terminologie au domaine administratif; acquisition des notions clés de l'administration dans les secteurs…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-2213
TRD-2214Traduction et développement durable : environnement3 credits
Objectifs : initiation aux enjeux du développement durable des sciences de l'environnement, dont les impacts sur la qualité de l'environnement, l'écologie, le climat, la…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-2214
TRD-2215Traduction et développement durable : société3 credits
Objectifs : initiation aux enjeux sociétaux du développement durable, à savoir sur le plan social, politique, juridique, économique, etc.; application des principes de la…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-2215
TRD-2216Traduction en sciences humaines et sociales3 credits
Objectifs : initiation aux concepts fondamentaux de la traduction en sciences humaines et sociales; application des principes de la traduction et de la terminologie…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-2216
TRD-2300Traduction de l'espagnol3 credits
Objectifs : initiation aux notions théoriques et méthodologiques de la traduction entre l'espagnol et le français; approfondissement des caractéristiques rédactionnelles et stylistiques des deux…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-2300
TRD-3102Specialized Translation3 credits
Objectifs : initiation à la traduction de textes spécialisés du français vers l’anglais; étude des caractéristiques et exigences du texte spécialisé. Contenu : traduction…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-3102
TRD-3212Projet étudiant en traduction3 credits
Objectifs : familiariser l'étudiant avec la gestion de projets de traduction ou connexes à la traduction dans des conditions réelles (contacts avec les clients,…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-3212
TRD-3501Stage en traduction ou en terminologie II3 credits
Objectifs : pratique du travail de traduction ou de terminologie en milieu professionnel et application des connaissances et des savoir-faire; étude des méthodes de…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-3501
TRD-3502Stage en traduction ou en terminologie III3 credits
Objectifs : pratique du travail de traduction ou de terminologie en milieu professionnel et application des connaissances et des savoir-faire; étude des méthodes de…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-3502
TRD-3503Stage en traduction ou en terminologie IV3 credits
Objectifs : pratique du travail de traduction ou de terminologie en milieu professionnel et application des connaissances et des savoir-faire; étude des méthodes de…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-3503
TRD-4033Adaptation publicitaire3 credits
Objectifs : initiation aux enjeux et aux concepts fondamentaux de la traduction publicitaire; initiation à la traduction publicitaire et aux enjeux des communications interculturelles.…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-4033

Autres exigences 24 crédits exigés · Règle 3 – 6 à 12 crédits parmi :11 listed

ANG-1019Critical Writing I : Rhetoric and Communication3 credits
This course will allow students to produce critical texts through the construction and communication of arguments. Students will also learn how to read critically…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: ANG-1019
ANG-2019Critical Writing II : Essay Forms3 credits
Building on the skill set developed in ANG-1019 , this course will study the various iterations of the essay as genre. Students will continue…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: ANG-2019
COM-1200Fondements de la communication écrite3 credits
Découvrir les modèles théoriques de la communication écrite et les disciplines convoquées en rédactologie. Situer les pratiques professionnelles du rédacteur parmi les champs apparentés…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: COM-1200
ESP-1003Redacción I3 credits
Perfectionnement de la compréhension et de l'expression écrite par des exercices de lecture, d'analyse de textes, et de rédaction. L'accent sera mis sur la…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: ESP-1003
ESP-1004Redacción II3 credits
Perfectionnement de la compréhension et de l'expression écrite par des exercices de lecture, d'analyse de textes, et de rédaction. L'accent sera mis sur la…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: ESP-1004
FRN-1010Environnement numérique du langagier3 credits
Objectifs : savoir utiliser adéquatement les technologies nécessaires à la pratique des différentes professions langagières; comprendre le rôle, le potentiel et les limites de…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: FRN-1010
FRN-1103Révision linguistique3 credits
Objectifs : s'initier à l'analyse grammaticale pour être en mesure de repérer les fautes de grammaire contenues dans des textes de différentes natures, de…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: FRN-1103
FRN-2208Synthèse de documents3 credits
Objectifs : apprendre à traiter un document, de l'écrit court au dossier plus volumineux, en vue de le réduire en un texte synthétique, fidèle…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: FRN-2208
FRN-2209Réécriture et révision3 credits
Objectifs : maîtriser les processus de détection et de correction des erreurs contenues dans des textes de types variés en tenant compte des aspects…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: FRN-2209
FRN-2210Rédaction administrative3 credits
Objectif : développer son aptitude à rédiger différents types d'écrits administratifs. Ce cours privilégie une approche générale du domaine administratif. Il permet le survol…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: FRN-2210
RED-2000Rédaction et genres numériques3 credits
Objectifs : rédiger des textes de genres numériques variés. Adapter des contenus en fonction de la situation de communication et de l'usager visé. Contenu…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: RED-2000

Autres exigences 24 crédits exigés · Règle 4 – 0 à 18 crédits parmi :6 listed

FRN-1108Histoire de la langue française3 credits
Histoire de la langue française depuis les origines jusqu'à nos jours. Principaux événements (politiques, économiques, démographiques, militaires, culturels) qui en ont influencé le cours…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: FRN-1108
FRN-2115Langue et sociétés francophones3 credits
Étude de divers problèmes de sociologie du langage et de sociolinguistique relatifs au français. Le concept de francophonie. Analyse des rapports entre langues et…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: FRN-2115
FRN-2119Normes et usages du français3 credits
Variation linguistique et représentations du français. Définition des différents types de norme : implicite ou explicite, subjective et objective, prescriptive et descriptive. Usage et…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: FRN-2119
FRN-2120Les parlers français d'Amérique du Nord3 credits
Situer les français d'Amérique dans l'évolution du français langue maternelle depuis le XVIe siècle. Points d'ancrage en Amérique du Nord : Acadie, Québec, Louisiane.…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: FRN-2120
LNG-1000Introduction à la linguistique3 credits
Ce cours vise à initier l'étudiant aux sous-disciplines qui ciblent les différentes composantes du langage, ses unités et ses règles de combinaison. Le cours…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: LNG-1000
LNG-2001Sociolinguistique3 credits
Les rapports entre langue et société. Les concepts, théories et méthodes de la sociolinguistique, notamment de la sociolinguistique variationniste. La diversité linguistique observée dans…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: LNG-2001

Autres exigences 24 crédits exigés · Règle 5 – 0 à 18 crédits parmi :4 listed

Select the stated credits, courses or activities within this published rule. Concentration and profile headings identify alternative routes; these menu entries are not all compulsory and have no term placement. Published conditions: ou l'ensemble des cours de premier cycle, à l'exception des cours indiqués aux règles 1 à 4, des cours FRN-1113 , FLS-2093 , ANG-1001 et ANG-2002 , et ceux portant les sigles FLS et TRD.

DDU-1000Fondements du développement durable3 credits
Ce cours d'introduction au développement durable s'adresse à tout étudiant de premier cycle. Il consiste à fournir une introduction au concept, aux différentes dimensions…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: DDU-1000
ENT-1000Savoir entreprendre : la passion de créer et d'agir3 credits
Ce cours d'introduction à l'entrepreneuriat s'adresse à tout étudiant inscrit au premier cycle. Il vise à développer le sens de l'initiative et l'esprit d'entreprise…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: ENT-1000
ENT-2145Devenir travailleur autonome et microentrepreneur3 credits
Ce cours dresse un portrait des réalités quotidiennes du travail autonome et de la microentreprise. Il couvre les étapes et les éléments essentiels au…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: ENT-2145
MNG-2908Mon projet professionnel en action3 credits
À l’heure où le marché de l’emploi offre de nombreuses possibilités et où le choix d’une carrière repose presque exclusivement sur les individus, il…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: MNG-2908

Profil développement durable 12 crédits exigés · Règle 1 – 3 à 6 crédits parmi :2 listed

TRD-2214Traduction et développement durable : environnement3 credits
Objectifs : initiation aux enjeux du développement durable des sciences de l'environnement, dont les impacts sur la qualité de l'environnement, l'écologie, le climat, la…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-2214
TRD-2215Traduction et développement durable : société3 credits
Objectifs : initiation aux enjeux sociétaux du développement durable, à savoir sur le plan social, politique, juridique, économique, etc.; application des principes de la…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-2215

Profil développement durable 12 crédits exigés · Règle 2 – 3 à 6 crédits parmi :6 listed

Select the stated credits, courses or activities within this published rule. Concentration and profile headings identify alternative routes; these menu entries are not all compulsory and have no term placement. Published conditions: Projets et stages Cours en développement durable Avec l’approbation de la direction de programme, possibilité de s’inscrire à tout autre cours en développement durable.

DDU-3000Stage en développement durable I3 credits
Dans ce stage en milieu professionnel, l'étudiant établit des liens entre les connaissances acquises en développement durable et le marché du travail, et il…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: DDU-3000
DDU-3001Stage en développement durable II3 credits
Dans ce stage en milieu professionnel, l'étudiant établit des liens entre les connaissances acquises en développement durable et le marché du travail, et il…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: DDU-3001
DDU-3010Projet d'intervention dirigé en développement durable I3 credits
Activité d'intégration et de mise en application de connaissances sur une problématique en lien avec le développement durable. Le projet d'intervention peut être individuel…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: DDU-3010
DDU-3011Projet d'intervention dirigé en développement durable II3 credits
Activité d'intégration et de mise en application de connaissances sur une problématique en lien avec le développement durable. Le projet d'intervention peut être individuel…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: DDU-3011
COM-2154Communication et développement durable3 credits
Le développement durable comme enjeu social montant en puissance dans l'espace public, institutionnel et organisationnel : trajectoire, piliers et dynamiques des acteurs clés. Approche…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: COM-2154
SOC-2114Environnement et société3 credits
S’intéresser à la relation entre environnement et société constitue une porte d’entrée privilégiée pour comprendre le monde contemporain. Quels sont les principaux problèmes écologiques…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: SOC-2114

Profil entrepreneurial 12 crédits exigés · Règle 1 – 3 crédits parmi :3 listed

Select the stated credits, courses or activities within this published rule. Concentration and profile headings identify alternative routes; these menu entries are not all compulsory and have no term placement. Published conditions: Le cours ENT-2103 est également offert en version anglaise : ENT-3101 .

ENT-2103Stratégies adaptées à la PME3 credits
Le cours s'adresse à toute personne qui s'intéresse au domaine de l'entrepreneuriat, aux entrepreneurs et aux PME. Il aborde les thèmes suivants : l'entrepreneur…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: ENT-2103
ENT-2145Devenir travailleur autonome et microentrepreneur3 credits
Ce cours dresse un portrait des réalités quotidiennes du travail autonome et de la microentreprise. Il couvre les étapes et les éléments essentiels au…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: ENT-2145
MNG-2003Planification et gestion de projets3 credits
Ce cours couvre deux aspects essentiels : la création et l'élaboration d'un projet et sa gestion de manière socio-responsable. On y présente les approches,…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: MNG-2003

Additional published courses

FRN-1000Grammaire du français écrit3 credits
Objectifs : revoir et approfondir des notions de grammaire française normative. Contenu : analyse grammaticale et logique (ex. : repérage des catégories grammaticales et…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: FRN-1000
TRD-1000Introduction à la traduction3 credits
Objectifs : compréhension de la nature de l'opération traduisante : connaissance des langues, analyse du sens à transmettre et reformulation; utilisation des dictionnaires unilingues…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-1000
TRD-1002Essential English Grammar for Writing I3 credits
Objectifs : préparation à la traduction du français vers l'anglais et à la rédaction en anglais standard; amélioration de la compréhension de l'anglais par…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-1002
TRD-2212Outils informatiques du traducteur ou du terminologue3 credits
Objectifs : initiation à la traductique et à la terminotique; connaissance des principaux outils d'aide à la traduction (catégories d'outils, principes et utilisation de…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-2212
FRN-1015Expression écrite3 credits
Objectifs : améliorer l'expression écrite en français. Contenu : principales techniques de rédaction (précision et variation du vocabulaire, collocations, principales figures de style, solécismes,…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: FRN-1015
TRD-1005Traduction générale I3 credits
Objectifs : approfondissement des questions liées aux faits de culture, aux caractéristiques rédactionnelles et stylistiques des deux langues; fidélité au texte de départ et…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-1005
TRD-1006Essential English Grammar for Writing II3 credits
Objectifs : préparation à la traduction du français vers l'anglais et à la rédaction en anglais standard; amélioration de la compréhension de l'anglais par…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-1006
TRD-1010Terminologie et recherche documentaire3 credits
Objectifs : acquisition des notions fondamentales de la terminologie théorique et appliquée; initiation à la recherche documentaire et à la recherche terminologique; connaissance et…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-1010
TRD-2000Grammaire et stylistique différentielles3 credits
Objectifs : étude des caractéristiques lexicales, grammaticales et stylistiques de l'anglais et du français mises en évidence par la méthode comparative, en vue d'applications…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-2000
TRD-2001Traduction générale II3 credits
Objectifs : approfondissement des notions et des techniques étudiées dans les cours précédents de traduction générale (contraintes et choix, syntaxe des phrases complexes, moyens…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-2001
TRD-2209General Translation3 credits
Objectifs : initiation à la traduction du français vers l’anglais de textes à caractère général; approfondissement de notions de grammaire anglaise et amélioration de…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-2209
TRD-2210Terminologie avancée3 credits
Objectifs : approfondissement de la théorie et de la pratique terminologiques et de la recherche documentaire; acquisition des notions élémentaires de terminotique. Contenu :…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-2210
TRD-3000Traduction automatique et postédition3 credits
Objectifs : initiation à l'utilisation de logiciels de traduction automatique; initiation à la postédition; évaluation critique des logiciels de traduction automatique. Contenu : comparaison…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-3000
TRD-3006Traduction et révision3 credits
Objectifs : développement de l'autonomie et de la polyvalence nécessaires à l'exercice de la profession de traducteur et initiation à la révision bilingue. Préparation…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-3006
TRD-3500Stage en traduction ou en terminologie I3 credits
Objectifs : pratique du travail de traduction ou de terminologie en milieu professionnel et application des connaissances et des savoir-faire; étude des méthodes de…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: TRD-3500
ENT-3000Mon projet entrepreneurial en action 13 credits
Ce cours permet de développer un projet lié à son domaine d'études ou à ses intérêts, d'établir un réseau de contacts et d'améliorer ses…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: ENT-3000
ENT-3010Mon projet entrepreneurial en action 23 credits
Ce cours permet de développer un projet lié à son domaine d'études ou à ses intérêts, d'établir un réseau de contacts et d'améliorer ses…
Published content excerpt; open the course source for the complete definition.
Laval official course definition and printed section locations: ENT-3010
EHE-1TRDÉtudes - Profil international - Baccalauréat en traduction

Elective choices

Traduction 66 crédits exigés · Règle 1 – 21 crédits parmi : Spécialisation et formation complémentaire en traduction
Autres exigences 24 crédits exigés · Règle 1 – 0 à 9 crédits Choisir les cours de langues de niveau débutant (niveau 1000) parmi : Allemand (ALL), Arabe (ARA), Chinois (CHN), Espagnol (ESG), Italien (ITL), Japonais (JAP), Portugais (POR), Russe (RUS)
Autres exigences 24 crédits exigés · Règle 2 – 0 à 9 crédits Choisir les cours de langues de niveau intermédiaire (niveau 2000) ou avancé (niveau 3000) parmi : Allemand (ALL), Arabe (ARA), Chinois (CHN), Espagnol (ESG), Italien (ITL), Japonais (JAP), Portugais (POR), Russe (RUS)
Autres exigences 24 crédits exigés · Règle 3 – 6 à 12 crédits parmi : Cours de rédaction
Autres exigences 24 crédits exigés · Règle 4 – 0 à 18 crédits parmi : Langue française
Autres exigences 24 crédits exigés · Règle 5 – 0 à 18 crédits parmi : ou l'ensemble des cours de premier cycle, à l'exception des cours indiqués aux règles 1 à 4, des cours FRN-1113 , FLS-2093 , ANG-1001 et ANG-2002 , et ceux portant les sigles FLS et TRD.
Profil développement durable 12 crédits exigés · Règle 1 – 3 à 6 crédits parmi :
See approved options
Profil développement durable 12 crédits exigés · Règle 2 – 3 à 6 crédits parmi : Projets et stages Cours en développement durable Avec l’approbation de la direction de programme, possibilité de s’inscrire à tout autre cours en développement durable.
Profil entrepreneurial 12 crédits exigés · Règle 1 – 3 crédits parmi : Le cours ENT-2103 est également offert en version anglaise : ENT-3101 .

Study locations

Published teaching locations: current course example: The current published section list for the held course ANG-1019 (Critical Writing I : Rhetoric and Communication) names Automne 2026: Louis-Jacques-Casault. This is a dated course example, not a complete programme campus assignment or future timetable.Laval official course definition and printed section locations: ANG-1019

References

Careers

Career examples

Traductrice ou traducteur
Traductrice agréée ou traducteur agréé
Terminologue
Terminologue agréée ou terminologue agréé
Réviseure ou réviseur
Rédactrice ou rédacteur

Career sectors

Cabinets de traduction
Gouvernements fédéral et provincial
Grandes entreprises avec services linguistiques
Maisons d'édition
Organismes internationaux
Travail autonome

Career sectors

Scope and qualifications

University-published career examples for Baccalauréat en traduction, including its published routes; some require further training or registration. These are examples, not ranked graduate outcomes.

University-published career examples and work settings, not measured graduate outcomes. Some roles require further study, registration or experience.

Costs

Fee category

2026–27 · Fall 2026 + winter 2027 · Per credit · CAD
Fee category	Quebec residents	Other Canadian students	International students
Undergraduate programme taught in French	$103.92 / credit	$324.35 / credit	$903.15 / credit
English, outside-programme or independent courses	$103.92 / credit	$432.85 / credit	$903.15 / credit